From 3c57280bbb964e1fe24e27fecea190992f96d7f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: legatvs <legatvs@gmail.com>
Date: Mon, 30 Mar 2009 01:17:03 +0300
Subject: [PATCH] Update Finnish translation.

---
 i18n/abby_fi.qm | Bin 8724 -> 8772 bytes
 i18n/abby_fi.ts |  82 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 51 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/i18n/abby_fi.qm b/i18n/abby_fi.qm
index 8c057f1f506e5bf10810b53a527330e7a236f1c1..7722b7a186d7e74a59e6bbd234c719292436ad3e 100644
GIT binary patch
delta 814
zcwQ}1Ye-XJ7=F)XXXk9+Jaen9GgC%%!ys*4Ak%_a7Xrt+VBXpf2`gFm2%~T_G$O>b
z6Qd*)AqmsOT+!u6#hMoTVNwwxWl|Be$b#y}VyzyrUk~5+KHu{^?{m&YZ`|8f%*}5v
zacYBPSoVZSa*$MinTY%|XuZ(B-x>1Ik`|GOE2Kj9hlux+_g03;b(S_o;vh3B<<Air
zGE{yJDCbe76=?oVyH@2v)JL`M3L;~gf<xDdvhyi;Zv&CNoDL7&f$j)3R1M(#iQB37
zLbsCB)Axzg&HS>~4x$iM^JmtXKy2e5kGB%#NPOIFfN>e08Xg9^g;{szL)a&*sdd8W
zh|sh>iu6B)``rkto)#W%fPo+jUwd)3goSTk8<5*1dJ}bccT8-&i+gjO*w^|C3#P@s
z^BnlR`1zR${@F3{do+v4kuelZ3%C{<rivh#(<z;lKOjIxn)DpN<{s(GqI@D-wQ*z5
zE$|b@oymRR)ft=Tp$U>?s|AbLI_07syypkyl5HB%oN~F$*Nl0SqSd>Iv<9W36v51H
zC2;LU2%FDUf>lUNdzF^sFEH>bx3ia`@~g_QoP^+nl8#Mbqg5u)R3}lc)igNq8~5u?
z$q%2=$O=>HgaG~u^WxeG;7jw$2++pZqJaQ{gjq>t0!_SPzQWg-SF;)}h5IrV4u@bY
z_p``5B(tw&9o#sA6tlQ{0nPz7QnMTZz3goa2Ck><{d)+CA6asrLgciuWauLTjIzI5
z5!`yo(p7^7wFj1X;tdS@Ezcv+mzHMj7zY}HS?%ApKxa~QMbYTofa+h~4nb*5-T!F%
zTgKEw75GMuv+AKnY;51H9{sxq^Y7{p+gl{|qVL>D)FW(@xKnzwvYIQ<yB#^vQRS{#
wDaMa|kb<;Ozp2@02KvzKF%Y|EY5En1l`DvLJ5rKRM1K8-=KTLQp6eI?0kl)vB>(^b

delta 717
zcwQw^Ur1AN7(Msi?e5;)JMT7i*DV!`Sf*ghOv02RrU;cR17#LIn5-;kMt?9OEl?lC
z!f``tQ7NQi4<@d(d?}V%3__ylLDEDGYT+`X2g9^)^z`vN-*?V;e&_d_aNlxw6*4J-
zBGujr{m$0_Zv)?S2Y}~)HMa-+s>O-yP94Cw;FA9WtS4|!ZLy-t+yO{2_%ghJVFmRg
zj{r+L>Yo<_iTiPGWQ<5tXg)SX=P*;L4FZmQMq3*PltQ+BpON}q?5mlZgnwjLCnsrh
z2A4Fpm2?hpdwnYD`nb~U(}2~(wH^(Tqp#d}?>dmBT;g67lQ1W6%Yy`%E^t4Vo5|3+
z&K)6w<&^IFGs2~6&CjSUqq>z)0$`ib?}$%3SbeO3*qa*oE5ahJUFU<Y`1%TdKDPl7
zoQ9IVCp6!0sEpRpT!Eo&OFH#=!E7Si)^?$wkNE7cP*iRQQu2g~vNr0siuNW4V6PIr
zhslMMBvuc+2Q-eg)a?<UT5<sWLvd1wlE##{7LEaOmN7SWA4r`y4$u7|Jm2{C21Sy1
z$QWJxMiFEhS1)tK%abyFb5uV_ySu4cAzhs&9$zMJ8>%KR*W{wA2;DrQ`B~N5BX@r$
zCy7ou$jp$lLOJOALgx~Bs%94j@0Mr7r0TdWFDwvSw<JgFM7nWIj<zh(*08*Bgq)i@
zO%G})F?-N75&1;wJ=!d*mJBP75apDbqm=%PKVPll36Kguq4;0Yv@)tRdViBzt#W?j
zB;iX+$8_AqapjkFmb|(t)HGixmn-L)My)qtv(_)Bgd*Y_$>O5lcNX<<;tVb#11Ge{
h$=_+{u5G&(5zV1_+Z@m3z@xphs{|y6R?`mZ{sHrU#Wer`

diff --git a/i18n/abby_fi.ts b/i18n/abby_fi.ts
index 1872c29..1451b74 100644
--- a/i18n/abby_fi.ts
+++ b/i18n/abby_fi.ts
@@ -23,16 +23,6 @@
         <translation>Versio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rc/aboutdlg.ui" line="65"/>
-        <source>cclive</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../rc/aboutdlg.ui" line="85"/>
-        <source>libcurl:</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../rc/aboutdlg.ui" line="110"/>
         <source>License</source>
         <translation>Lisenssi</translation>
@@ -57,66 +47,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Qt:</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../rc/aboutdlg.ui" line="65"/>
+        <source>cclive/clive</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rc/aboutdlg.ui" line="85"/>
+        <source>libcurl/WWW::Curl:</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="224"/>
         <source>Enter a video link.</source>
         <translation>Syötä video-sivun linkki.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="226"/>
         <source>Path to cclive command undefined. See preferences.</source>
-        <translation>Määrittelemätön polku cclive-ohjelmaan. Muuta asetuksia.</translation>
+        <translation type="obsolete">Määrittelemätön polku cclive-ohjelmaan. Muuta asetuksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="256"/>
         <source>Save directory undefined. See preferences.</source>
         <translation>Määrittelemätön &quot;tallenna videot hakemistoon&quot; polku. Muuta asetuksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="443"/>
         <source>error: failed to start process</source>
         <translation>virhe: prosessin käynnistäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="462"/>
         <source>Fetching link...</source>
         <translation>Haetaan tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="464"/>
         <source>Verifying video link...</source>
         <translation>Tarkastetaan video tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="512"/>
         <source>error: see log for details</source>
         <translation>virhe: katso historia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="471"/>
         <source>Extracting video...</source>
         <translation>Kopioidaan videota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="503"/>
         <source>Process exited with an error; see log</source>
         <translation>Prosessi päättyi virheeseen; katso historia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="503"/>
         <source>Process exited normally</source>
         <translation>Prosessi päättyi normaalisti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="507"/>
         <source>Process terminated</source>
         <translation>Prosessi keskeytetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="507"/>
         <source>Process crashed; see log</source>
         <translation>Prosessi kaatui; katso historia</translation>
     </message>
@@ -239,7 +239,7 @@ käytetyn tiedostojen nimeämistavan.</translation>
         <translation>&amp;Tietoja...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="212"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Tallenna nimellä</translation>
     </message>
@@ -378,6 +378,11 @@ saatavilla.</translation>
         <source>Stop process.</source>
         <translation>Keskeytä kopiointi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwnd.cpp" line="239"/>
+        <source>Path to cclive (or clive) command undefined. See preferences.</source>
+        <translation>Määrittelemätön polku cclive/clive-ohjelmaan. Muuta asetuksia.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordDialog</name>
@@ -437,12 +442,12 @@ saatavilla.</translation>
     <message>
         <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Path to cclive:</source>
-        <translation>Pol&amp;ku cclive-ohjelmaan:</translation>
+        <translation type="obsolete">Pol&amp;ku cclive-ohjelmaan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="187"/>
         <source>Path to cclive command.</source>
-        <translation>Polku cclive-ohjelmaan.</translation>
+        <translation type="obsolete">Polku cclive-ohjelmaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="209"/>
@@ -452,7 +457,7 @@ saatavilla.</translation>
     <message>
         <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="219"/>
         <source>Additional options to be passed to cclive.</source>
-        <translation>Ylimääräiset, cclive-ohjelmalle välitettävät parametrit.</translation>
+        <translation type="obsolete">Ylimääräiset, cclive-ohjelmalle välitettävät parametrit.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="250"/>
@@ -558,11 +563,6 @@ vaihtoehdoissa määritellyn prosentti-määrän.
 Esimerkki: /usr/local/bin/mplayer -really-quiet %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="169"/>
-        <source>&amp;cclive</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="242"/>
         <source>Co&amp;nnection</source>
         <translation>Y&amp;hteys</translation>
@@ -593,5 +593,25 @@ Lisää tietoja Perl-kielen tukemista merkki-luokista:
         <source>&amp;Title character-class:</source>
         <translation>O&amp;tsikon siistimiseen käytetty merkki-luokka:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="169"/>
+        <source>&amp;cclive/clive</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="177"/>
+        <source>&amp;Path to cclive/clive:</source>
+        <translation>Pol&amp;ku cclive/clive-ohjelmaan:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="187"/>
+        <source>Path to cclive/clive command.</source>
+        <translation>Polku cclive/clive-ohjelmaan.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rc/prefsdlg.ui" line="219"/>
+        <source>Additional options to be passed to cclive/clive.</source>
+        <translation>Ylimääräiset, cclive/clive-ohjelmalle välitettävät parametrit.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
-- 
2.11.4.GIT