unknown language translation catalogue without source phrases (82 entries)

target: Tietoja

target: Lisenssi

target: Versio:

target: &Tietoja...

target: &Jatka osittain kopioitua tiedostoa

target: &Muokkaa

target: &Tiedosto

target: Va&ihtoehdot

target: Ti&edot

target: &Lopeta

target: Suo&rita komento kopioinnin jälkeen

target: Ta&llenna video nimellä:

target: &Käytä video-sivun otsikkotietoja tiedostojen nimeämiseen

target: Tietoja ohjelmasta

target: Osoite video sivulle.

target: Jatka osittain kopioitua tiedostoa.

target: Kopioitava tiedostomuoto. Huomaa, että tiedostomuoto
    useasti määrää kuvanlaadun riippuen web-palvelun tavasta
    tallentaa käyttäjien lähettämät videot. Huomaa myös, että
    kaikki tuetut tiedostomuodot eivät ole välttämättä aina
    saatavilla.

target: Kopioi video osoitteesta.

target: Jäljellä:

target: Muokkaa asetuksia

target: Suomi

target: Syötä video-sivun linkki.

target: Kopioidaan videota...

target: Haetaan tietoja...

target: Tiedosto:

target: &Historia

target: Liitä osoite.

target: Määrittelemätön polku cclive/clive-ohjelmaan. Muuta asetuksia.

target: &Asetukset...

target: Prosessi kaatui; katso historia

target: Prosessi päättyi normaalisti

target: Prosessi päättyi virheeseen; katso historia

target: Prosessi keskeytetty

target: Lopeta ohjelma

target: Nopeus:

target: Suorita asetuksissa määritelty komento kopioinnin
    jälkeen.

target: Suorita asetuksissa määritelty stream-komento, kun
    tiedonsiirto saavuttaa seuraavan prosentti-määrän.
    
    Mikäli käynnistetylle komennolle ei ole ehditty
    kopioimaan tarpeeksi ja se keskeytyy, abby ei
    käynnistä komentoa enää uudelleen. Tämän ohjelma-
    ominaisuuden käyttö on suositeltavaa vain laaja-
    kaistakäyttöön.

target: &Aloita toisto:

target: Tallenna nimellä

target: Määrittelemätön "tallenna videot hakemistoon" polku. Muuta asetuksia.

target: Koko:

target: Keskeytä kopiointi.

target: Stream-komento käynnistetään tiedonsiirron
    saavuttaessa tämän prosentti-määrän. Huomaa
    asettaa se tarpeeksi korkeaksi, varmistaaksesi
    keskeytymätön videon toisto.

target: Käytä video-sivun otsikkotietoja tiedoston nimeämiseen.
    Katso asetuksista myös otsikon merkki-luokka, jota
    käytetään otsikkotietojen siistimiseen.
    
    Huomaa, että cclive-ohjelman täytyy olla käännetty
    WITH_PERL=yes asetuksilla.

target: K&opioitava tiedostomuoto:

target: Tarkastetaan video tietoja...

target: Tallenna video tiedostoon. Ohittaa tavanomaisen cclive-ohjelmassa
    käytetyn tiedostojen nimeämistavan.

target: virhe: prosessin käynnistäminen epäonnistui

target: virhe: katso historia

target: &Anna salasana:

target: Youtube salasana

target: Ylimääräiset &parametrit:

target: Yle&iset

target: &Kieli:

target: &Rajoita siirtonopeutta:

target: &Kirjaudu sisään

target: &Muut

target: &Salasana:

target: Pol&ku cclive/clive-ohjelmaan:

target: &Tallenna videot hakemistoon:

target: O&tsikon siistimiseen käytetty merkki-luokka:

target: Käyttä&jä:

target: Ylimääräiset, cclive/clive-ohjelmalle välitettävät parametrit.

target: Merkki-luokkaa käytetään video-sivun otsikkotietojen
    siistimiseen. Otsikkotietoja voidaan käyttää kopioitujen
    tiedostojen nimeämiseen.
    
    Voit jättää tämän kentän tyhjäksi ollessasi epävarma.
    Tällöin ohjelma käyttää oletus-asetusta (\w).
    
    Lisää tietoja Perl-kielen tukemista merkki-luokista:
      <http://perldoc.perl.org/perlrequick.html>

target: Valitse polku cclive komentoon

target: Valitse polku komentoon

target: Y&hteys

target: Kopioinnin jälkeen suoritettava komento.
    Voit käyttää %i-merkkiä osoittamaan kopioidun
    tiedoston nimen paikkaa komennossa.
    
    Esimerkki: /usr/local/bin/mplayer %i

target: Suoritettava komento tiedonsiirron saavuttaessa
    vaihtoehdoissa määritellyn prosentti-määrän.
    
    Esimerkki: /usr/local/bin/mplayer -really-quiet %i

target: S&uoritettava komento:

target: KT/s

target: Jos tyhjä, abby kysyy salasanaa käynnistettäessä.

target: Rajoita siirtonopeutta.

target: Ei välityspalvelinta

target: Polku cclive/clive-ohjelmaan.

target: Asetukset

target: St&ream-komento:

target: Tallenna kopioidut tiedostot tähän hakemistoon.

target: Käytä välityspalvelinta

target: Tarpeellinen ainoastaan kopioitaessa videoita, jotka ovat
    merkitty vain aikuisille sopiviksi.

target: Käytä HTTP proxy -välityspalvelinta.
    Valitse "Ei välityspalvelinta" jos olet epävarma.

target: Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta valittu kieli tulee käyttöön.
