improved error message for snd_seq_connect_to() failures