Browse References Dialog: Allow to filter for merged and unmerged branches