Update Tortoise.pot with even more resolved IDs