Add context menu entries to toggle assume-valid flag