Simplify remote branch label ref name for single remote repository