Add routines to read mailmap from libgit