Improve overlay status for symlinks