Optimize PATH handling in CEnvironment