wbinfo: fix output of "--lookup-sids" to use the configured winbind separator