tdb: return ENOSYS if the tdb was created with spinlocks.