tevent: Add threaded poll_mt testcase