lib/util: remove unneeded else branch in directory_create_or_exist()