s3:lib: remove unused connections_fetch_entry*() and connections_init()