s3-net: use libnetjoin for "net rpc testjoin".