idmap_autorid: add idmap_autorid_build_keystr_talloc()