torture-samr: Add testing of account lockout and password change behaviour