selftest: make blackbox_setpassword.sh test run independently