torture-samr: Improve rpc.samr.passwords.badpwdcount test