s3:passdb: rename sids_to_unix_ids() --> sids_to_unixids() for consistency