s3:smb2_server: simplify the talloc_pool handling for smbd_smb2_request