s3-dcerpc: Use the common dcerpc_add_auth_footer() in the server code