libcli/nbt: convert nbt_name_register_bcast_send/recv to tevent_req