build: Remove unused expand-includes.pl