s3-dcerpc: Move mere processing functions from srv_pipe_hnd.c to srv_pipe.c