filter-subunit: Add --fail-on-empty argument.