talloc: fix waf build for libtalloc-compat1