s3:rpc_server: fix two debug messages in svcctl_add_service()