s3: Adapt msg_idmap.c to Samba coding conventions