lib/util/charset: Try to find iconv on HP-UX