s3:util: remove (now) unused cluster_id_equal()