[s3]winbindd_group: sanely handle NULL domain in add_member().