s3/smbclient: fix incorrect command tab completions