s3-registry: make sure root has full registry access (in particular for make test).