s4:pvfs: return the correct error code for invalid names