s4/drs_util: Refactor code to use net_drs_connection object for DRSUAPI connecitons