s3-spoolss: stricter name checks when opening back-channel notify connection.