s4:ldb fix escape parsing