s3: Remove unneeded "client_address" from connection_struct