s3:smbd: convert srvstr_pull_req_talloc() into a function