s3-lib: Cleanup transfer_file_internal() a bit.