s3:smb2_sesssetup: remove TALLOC_FREE(session) from smbd_smb2_[re]auth_generic_return