s3: Avoid a race with the async echo handler