util: Add a UNIX platform independent samba_getpass().