s4:selftest: determine nmblookup via binary mapping for blackbox test in tests.py