libsmbclient: Fix a leak on talloc_tos()