vfs: Convert alloc_get_client_smb_fname to cp_smb_filename