s3-nfs4acls: Remove lookup_sid and sidmap from NFSv4 ACL mapping and check gid first