s3:smbd: use smbXsrv_open_close() instead of smbXsrv_open_update()